Chamberlain 3800C Manual do Utilizador

Owner’s Manual Please read this manual and the enclosed safety materials carefully! Fasten the manual near the garage door after installation. The

10INSTALLATION STEP 5Install the Control ConsoleLocate control console within sight of the door at aminimum height of 5 feet (1.5 m) where small child

11INSTALLATION STEP 6Install Remote LightThe remote light is designed to plug directly into astandard 120V outlet.1. Install the hinge and latch clips

12INSTALLATION STEP 7Electrical RequirementsTo avoid installation difficulties, do not run theopener at this time.To reduce the risk of electric shock

13INSTALLATION STEP 8Mount the Battery Backup Unit (BBU)(not provided)If the optional 475LMC battery backup unit is part of thisinstallation it should

14Invisible Light BeamProtection AreaSafety Reversing Sensor6" (15 cm) max.above floorSafety Reversing Sensor6" (15 cm) max.above floorFacin

15DOOR TRACK MOUNT (RIGHT SIDE)IndicatorLightLensLip SensorBracketDoorTrackFLOOR MOUNT (RIGHT SIDE)WALL MOUNT (RIGHT SIDE)IndicatorLightSensorBracketL

16Invisible Light BeamProtection AreaSensorSensorSafety Reversing SensorBell WireBell WireMotor unitSafety Reversing SensorPower Door LockQuick-Connec

17To prevent damage to vehicles, be sure fully open doorprovides adequate clearance.WARNINGCAUTIONWARNINGWARNINGBLACKPURPLEPush and holduntil the door

18ADJUSTMENT STEP 2Setting the ForceThe force setting button is located on the front panel.The force setting measures the amount of forcerequired to o

19ADJUSTMENT STEP 3Test the Safety Reversal SystemTEST• With the door fully open, place a 1-1/2" (3.8 cm) board(or a 2x4 laid flat) on the floor,

2INTRODUCTIONSafety Symbol Review and Signal Word ReviewWhen you see these Safety Symbols and Signal Wordson the following pages, they will alert you

20ADJUSTMENT STEP 5Test Cable Tension MonitorIf your cable tension monitor has been activated the LEDwill blink 9 times.ADJUSTMENT STEP 6Test Power Do

21OPERATION Using Your Garage Door OpenerYour LiftMaster Security✚®opener and hand-held remotecontrol have been factory programmed to a matchingcode w

22Using the Wall-Mounted Control ConsoleTHE MOTION DETECTING CONTROL CONSOLEPress the push bar to open or closethe door. Press again to reverse thedoo

23CARE OF YOUR OPENERMAINTENANCE SCHEDULEOnce a Month• Manually operate door. If it is unbalanced or binding,call a trained door systems technician.•

24Having a Problem? (Continued)5. The garage door opens and closes by itself:• Be sure that all remote control push buttons are off.• Remove the bell

25Your garage door opener is programmed with self-diagnostic capabilities. The “Learn” button/diagnostic LEDwill flash a number of times then pause si

26*3-Button RemoteIf provided with your garage door opener, the large buttonis factory programmed to operate it. Additional buttons onany Security✚®3-

271. Enter a four digit personalidentification number (PIN) of yourchoice on the keypad. Then press andhold ENTER.2. While holding the ENTER button,pr

281. Press the “learn button” on light untilLED comes ON.2. Activate the garage door using thehand-held remote, wall control orkeyless entry.3. It has

297101165NOTICE81423912LOCKLIGHT1314Installation PartsREPAIR PARTSKEY PARTNO. NO. DESCRIPTION1 98LMC Motion detecting control panel2 373WC 3-Button re

Safety Reversing SensorSafetyReversingSensorTorsion SpringMotor unitWall-mountedControl ConsoleAccess DoorGap between floor and bottom of door must no

30342165KEY PARTNO. NO. DESCRIPTION1 41DJ001 Logic board complete with plate2 41A6118 Absolute Encoder System3 41C168 TransformerKEY PARTNO. NO. DESCR

31LOCKLIGHTCLOSEDOPENACCESSORIES 370LMC41A5281377LMCExtension Brackets:(Optional) For safety reversingsensor installation onto the wallor floor.Keyles

LIFTMASTER®SERVICE ISON CALLOUR LARGE SERVICE ORGANIZATIONSPANS AMERICAINSTALLATION AND SERVICE INFORMATION IS AS NEARAS YOUR TELEPHONE.SIMPLY DIAL OU

Manuel de l’utilisateur Veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes de sécurité! Après la pose, accrochez ce manuel près de la por

2INTRODUCTIONRevue des symboles de sécurité et desmots-indicateursLorsque vous verrez ces symboles de sécurité et ces mots-indicateurs tout au long de

Capteur d'inversion de sécuritéCapteurd'inversionde sécuritéRessort de torsionMoteurConsole de commande muralePorte d'accèsLe jeu entre

4Préparation de votre porte de garage Avant de commencer :• Désaffectez les verrous. • Retirez toute corde attachée à la porte de garage. • Réalisez l

5Fil de sonnerie blanc et blanc/rougeà 2 conducteursÉtiquettes de sécurité et documentationAgrafe de pare-soleild’télécommandeTélécommande à 3 boutons

ASSEMBLAGE - ÉTAPE 1Attachez le collet au moteurPour éviter les difficultés pendant la pose, ne faitesfonctionner le système d'ouverture que lors

7INSTALLATIONINSTALLATION - ÉTAPE 1Positionnez l'équipement1. Fermez complètement la porte de garage.2. Insérez le mécanisme avec son collet par-

4Preparing your Garage Door Before you begin:• Disable locks. • Remove any ropes connected to garage door. • Complete the following test to make sure

8AgrafesVis de blocage1/4-20 x 1/2 po (2)QUINCAILLERIE ILLUSTRÉE EN TAILLE RÉELLE3 po (7,6 cm) environGabarit de verrouGaletTOPDRILL 5/16"DRILL

9BLC/VRTPour libérer le câble,enfoncez la languette avec la pointe d'un tournevis.Moniteur detension du câble7/16 po (11 mm)BLC/VRTCâble du borni

10INSTALLATION - ÉTAPE 5Installez la console de commandePosez la commande murale dans un endroit où on pourra lavoir de la porte, à au moins 5 pi (1,5

11INSTALLATION - ÉTAPE 6Installez la lumière télécommandéeLa lumière télécommandée est conçue pour se brancherdirectement dans une prise standard de 1

12INSTALLATION - ÉTAPE 7Exigences électriquesPour éviter les difficultés dans le cours de l'installation, nepas faire fonctionner l'ouvre-po

13INSTALLATION - ÉTAPE 8Installation du système à accumulateur desecours (non fourni)Si le système à accumulateur de secours 475LMC fait partie decett

14INSTALLATION - ÉTAPE 9Installation du système de protectionProtector System®Pour que la porte de garage puisse redescendre, lesystème d'inversi

15MONTAGE SUR GUIDES DE PORTE (CÔTÉ DROIT)TémoinlumineuxDiffuseurRebordSupport dedétecteurGuidede porteMONTAGE AU SOL (CÔTÉ DROIT)MONTAGE MURAL (CÔTÉ

16Faisceau invisible zone protégéeSensorSensorCapteur d’inversion de sécuritéFil d’appelFil d’appel MoteurCapteur d’inversion de sécuritéVerrou électr

17Pour prévenir les dommages aux véhicules, assurez-vous que laporte complètement ouverte offre un dégagement de passagesuffisant.ATTENTIONAVERTISSEME

52-Conductor Bell WireWhite & White/RedSafety LabelsandLiteratureRemote ControlVisor ClipMounting BracketSECURITY✚®3-Button Remote Control (1) The

18RÉGLAGES - ÉTAPE 2Réglage de sensibilitéLe bouton de réglage de sensibilité se trouve sur lepanneau avant. Le réglage de sensibilité mesure la force

19Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, despersonnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient êtreGRIÈVEMENT BLESSÉES ou

20RÉGLAGES - ÉTAPE 5Vérification du moniteur de tensiondu câbleÀ de son activation, le moniteur de tension du câble vousindiquera qu'il est fonct

21FONCTIONNEMENT Utilisation de votre système d'ouverturede porte de garageVotre système d'ouverture LiftMaster Security✚®ettélécommande ont

22Utilisation de la console de commande muraleCONSOLE DE COMMANDE AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENTPour ouvrir ou fermer la porte,appuyez sur la barred’acti

23ENTRETIEN DE L’OUVRE-PORTE DE GARAGECALENDRIER D’ENTRETIENUne fois par mois• Ouvrir ou fermer la porte manuellement. Si elle estdéséquilibrée ou si

24Defauts de fonctionnement (suite)5. La porte de garage s'ouvre et se ferme d'elle-même :• Vous assurer que tous les boutons des télécomman

25Des fonctions d’autodiagnostic ont été programmées dans votreouvre-porte de garage. Le bouton « learn » ou le voyantDEL/bouton de diagnostic émettra

26*Télécommande à 3 boutonsProgrammé en usine, le gros bouton dont l'ouvre-porte degarage peut être doté sert au fonctionnement de l’ouvre-ported

Un bouton fermé: L’ouvreur peut être fermé en appuyant sur le bouton ENTER si le dispositif du bouton fermé a été activé. Cedispositif a été activé pa

ASSEMBLY STEP 1Attach the Collar to the Motor UnitTo avoid installation difficulties, do not run thegarage door opener until instructed to do so.• Loo

281. Appuyer sur le bouton « learn » ou sur lalumière jusqu'à ce que le DEL s'allume.2. Activer la porte de garage à l'aide de latéléco

297101165NOTICE81423912LOCKLIGHT1314Pièces pourl'installationPIÈCES DE RÉPARATION NO. NO.CLÉ PIÈCE DESCRIPTION1 98LMC Panneau de commande de la d

30312456NO. NO.CLÉ PIÈCE DESCRIPTION1 41DJ001 Circuit logique complet avec plaque2 41A6118 Système d'encodage absolu3 41C168 TransformateurNO. NO

31LOCKLIGHTCLOSEDOPENACCESSOIRES 370LMC41A5281377LMCSupports de rallonge :(Facultatif) Pour la pose du capteur desécurité au mur ou au sol.Entrée sans

SERVICE LIFTMASTER®SUR APPELNOTRE ORGANISATION DE SERVICE TENTACULAIREEST PRÉSENTE PARTOUT EN AMÉRIQUEL'INFORMATION DE SERVICE ET D'INSTALLA

7INSTALLATIONINSTALLATION STEP 1Position the Opener1. Close the garage door completely.2. Slide the opener with collar over the end of the torsionbar.

8StaplesLock Screw1/4-20 x 1/2" (2)HARDWARE SHOWN ACTUAL SIZEApprox. 3" (7.6 cm)Lock TemplateRollerGarage Door TrackTOPDRILL 5/16"DRILL

9WHT/GRNTo release wire, push in tab with screwdriver tipCable Tension Monitor7/16" (11mm)Strip wire 7/16" (11mm)WHT/GRNCable Tension Monito