Chamberlain Security + 3850PC Manual do Utilizador

The Chamberlain Group, Inc.845 Larch AvenueElmhurst, Illinois 60126-1196www.liftmaster.comGARAGE DOOR OPENER Model 3850PCFor Residential Use Only Owne

10Clevis Pin5/16"x2-3/4"Ring FastenerHeaderBracketBelt PulleyBracketTemporarySupportHeader WallGarageDoorClevis Pin5/16"x2-3/4"Ri

11ONE-PIECE DOOR WITHOUT TRACKA 2x4 on its side is convenient for setting an ideal door-to-rail distance. • Remove foam packaging.• Raise the opener

12INSTALLATION STEP 5Hang the OpenerThree representative installations are shown. Yours may be different. Hanging brackets should be angled (Figure 1)

13INSTALLATION STEP 6Install the Door ControlLocate door control within sight of door, at a minimum height of 5' (1.5 m) where small children can

14INSTALLATION STEP 8Install the Lights • Press the release tabs on both sides of lens. Gently rotate lens back and downward until the lens hinge is

15INSTALLATION STEP 10Electrical RequirementsTo avoid installation difficulties, do not run the opener at this time.To reduce the risk of electric sho

16Facing the door from inside the garage.INSTALLATION STEP 11Install The Protector System®The safety reversing sensor must be connected and aligned co

17DOOR TRACK MOUNT (RIGHT SIDE)IndicatorLightLensLip Safety Reversing SensorBracketDoorTrackFLOOR MOUNT (RIGHT SIDE)WALL MOUNT (RIGHT SIDE)IndicatorLi

18Carriage Bolt 1/4"-20x1/2"LensWing Nut1/4"-20Figure 5MOUNTING AND WIRING THE SAFETY REVERSING SENSORS • Slide a 1/4"-20x1/2&quo

19Fiberglass, aluminum or lightweight steel garage doors WILL REQUIRE reinforcement BEFORE installation of door bracket. Contact your door manufacture

2Introduction 2-5Safety symbol and signal word review. . . . . . . . . . . . . . . . 2Preparing your garage door . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20Header WallVerticalCenterline ofGarage DoorFinished CeilingOptionalPlacementof DoorBracketHeaderBracketDoorBracket2x4 SupportFor a door with no expo

21INSTALLATION STEP 13Connect Door Arm to TrolleyFollow instructions which apply to your door type as illustrated below and on the following page.SECT

22Door ArmDoor ArmConnector HoleClosedDoorOuter TrolleyEmergency Release HandleInner TrolleyOuter TrolleyOpen DoorDoor ArmCorrect AngleDoor withBackwa

23ADJUSTMENT STEP 1Program the Travel LimitsTravel limits regulate the points at which the door will stop when moving up or down.Adjust the position o

24orLOCKLIGHTFigure 3Figure 2Figure 1Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJ

25Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage

26Using Your Garage Door OpenerYour Security✚® opener and hand-held remote control have been factory-set to a matching code which changes with each us

27Using the Wall-Mounted Door ControlTHE SMART CONTROL PANEL®Press the push bar to open or close the door. Press again to reverse the door during the

28Using the Remote ControlNOTE: To activate the remote control functions, pull out the plastic pull tab protruding from the remote control housing.Thi

29NOTE: LED is most visible with worklight off.GREEN LED:All systems are normal.• A solid LED light indicates the battery is fully charged.• A flash

3To prevent damage to garage door and opener:• ALWAYS disable locks BEFORE installing and operating the opener. • ONLY operate garage door opener at

30To Open the Door ManuallyThe door should be fully closed if possible. Pull down on the emergency release handle and lift the door manually. To recon

31Having a Problem (Troubleshooting)NOTE: Always unplug battery prior to troubleshooting.1. My door will not close and the light bulbs blink on my mo

Symptom: One or both of the Indicator lights on the safety reversing sensors do not glow steady.• Inspect sensor wires for a short (staple in wire),

33Meaning: This message will appear if the safety reversing sensors are out of alignment, if they are blocked or if the wiring is disconnected. To cle

34*3-Button Remotes (315 MHz)If provided with your garage door opener, the large button is factory programmed to operate it. Additional buttons on any

351. Press the Prog <Learn> button on the door control.2. Press the Prog <Learn> button again to confirm Learn Mode.3. Enter a four dig

362451367KEY PART NO. NO. DESCRIPTION1 4A1008 Master link kit2 41B5424 Belt pulley bracket3 41B3869-3A Complete trolley assembly4 2777BD On

37211173864591010KEY PART NO. NO. DESCRIPTION 1 41C76 Belt cap and sprocket 2 41B4245 Line cord 3 41B4375-3 Terminal block with screws 4 41

38ACCESSORIES CLOSEDOPENLOCKLIGHT374LMC370LMC915LMC395LMC990LMC1702LMCOutside Quick Release:Required for a garage with NO access door. Enables homeown

39NOTES

4Safety Reversing SensorSupport bracket & fastening hardwareis required.See page 12. — — — — — — — —Header WallFINISHED CEILINGTorsi

© 2010, The Chamberlain Group, Inc.114A3400G All Rights ReservedHOW TO ORDERREPAIR PARTSSelling prices will be furnished on request or parts will b

The Chamberlain Group, Inc.845 Larch AvenueElmhurst, Illinois 60126-1196www.liftmaster.comOUVRE-PORTE DE GARAGEModèle 3850PCPour résidences seulementM

2TABLE DES MATIÈRESIntroduction 2-5Revue des symboles de sécurité et des mots de signalement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3Pour prévenir les dommages à la porte de garage et à l’ouvre-porte :• TOUJOURS désactiver les serrures AVANT de poser et d’utiliser l’ouvre-porte.•

4 — — — — — — — —Ligne du centre vertical de la porte de garage Moteur Détecteur inverseur de sécurité Il faudra poser des renforts hor

5UPCEILING MOUNT ONLYOptional EverCharge® Standby Power System (batterie)Agrafe de pare-soleil pour télécommande Fil de sonnerie blanc et blanc/rouge

6MONTAGE - 1re OPÉRATIONFixation du rail au moteurPour éviter les difficultés pendant la pose, ne faire fonctionner l’ouvre-porte de garage que lorsqu

7MONTAGE - 3e OPÉRATIONAttachement du capuchon de maintien de la courroie• Placer le capuchon de maintien de la courroie au-dessus du pignon de l’ouv

8POSE – 1re OPÉRATIONDéterminer l’emplacement du support de linteauLes méthodes de pose varient en fonction de la porte du garage. Suivre les instruct

9POSE – 2e OPÉRATIONPose du support de linteauLe support de linteau peut être fixé soit sur le mur, au-dessus de la porte, soit au plafond. Suivre les

5Straight DoorArm SectionCurved DoorArm SectionSafety LabelsandLiteratureHeader BracketUPCEILING MOUNT ONLYBelt Cap Retainer2-Conductor Bell WireWhite

10Support de linteau Support de la poulie de la chaîne Support temporaire Linteau Porte de garage Axe de chape de 5/16 po x 2-3/4 po Anneau d'arr

11PORTE RIGIDE SANS GUIDESPoser un 2 x 4 sur le côté pour obtenir l’espace qu’il faut entre la porte et le rail.• Enlever l’emballage en mousse.• Le

12POSE - 5e OPÉRATIONAccrochage de l’ouvre-porteLes illustrations représentent trois poses types. La pose peut toutefois être différente. Les supports

13Rouge Gris Blanc Connexions de commande de porte Pour relâcher ou insérer le fil,enfoncer la languette à l’aide de l’extrémité du tournevisPOSE - 6e

14POSE - 8e OPÉRATIONPose des l’ampoule• Appuyer sur les pattes de dégagement des deux côtés du diffuseur. Faire pivoter le diffuseur délicatement ve

15POSE - 10e OPÉRATIONExigences électriquesPour éviter les difficultés pendant la pose, ne pas faire fonctionner l’ouvre-porte pour le moment.Afin de

16Faisant face à la porte depuis l’intérieur du garage.POSE - 11e OPÉRATIONPose du Système Protector®Les détecteurs inverseurs de sécurité doivent êtr

17MONTAGE SUR GUIDES DE PORTE (CÔTÉ DROIT)TémoinlumineuxDiffuseurRebordSupport dedétecteurGuidede porteMONTAGE AU SOL (CÔTÉ DROIT)MONTAGE MURAL (CÔTÉ

18Boulon à tête bombée et collet carré de 1/4 de po-20 x 1/2 de poDiffuseurÉcrou à oreilles1/4 de po x 20Figure 5MONTAGE ET CÂBLAGE DES DÉTECTEURS INV

19Les portes de garage en fibre de verre, en aluminium ou en acier léger ont BESOIN d’être renforcées AVANT la fixation du support de porte. Il est co

6ASSEMBLY STEP 1Attach the Rail to the Motor UnitTo avoid installation difficulties, do not run the garage door opener until instructed to do so.• Re

20Linteau Axe vertical de la porte du garage Plafond fini Placement facultatif du support de la porte Support de linteau Support de la porte Support

21POSE - 13e OPÉRATIONFixation de la biellette au chariotSuivre uniquement les instructions se reportant à votre type de porte, comme illustré ci-dess

22BiellettePorteferméeChariot extérieurPorte ouvertePorte inclinée vers l'arriére(Incorrecte)Angle correctPoignée de déclenchement d'urgence

23RÉGLAGES – 1ère OPÉRATIONProgrammation des limites de la courseLe réglage de ces courses fixe les points où la porte s’arrêtera lors de son ouvertur

24ouFigure 3LOCKLIGHTBouton violetBouton noirDELRÉGLAGES – 2E OPÉRATIONRéglage de sensibilitéLe réglage de sensibilité mesure la force requise pour ou

25Sans un système d’inversion de sécurité bien installé, des personnes (plus particulièrement les petits enfants) pourraient être GRIÈVEMENT BLESSÉES

26Utilisation de votre ouvre-porte de garageVotre télécommande à main et ouvre-porte Security✚® ont été réglés en usine à un code compatible qui chang

27Utilisation de la commande de porte à montage muraleLA SMART CONTROL PANEL®Appuyer sur le bouton-poussoir éclairé pour ouvrir ou fermer la porte. Ap

28DépannageDétection de proximité réduite (ne s’active pas en touchant la partie supérieure de la commande à distance)Vérifier si l’éclairage de proxi

29REMARQUE : Le DEL sont plus visibles si le projecteur de travail est éteint.DEL VERTE :État normal de tous les systèmes.• Une DEL verte fixe indiqu

7ASSEMBLY STEP 3Attach the Belt Cap Retainer• Position the belt cap retainer over the motor unit belt pulley so the three holes in cap align with the

30Ouverture manuelle de la porte Dans la mesure du possible, la porte doit être complètement fermée. Tirer la poignée de déclenchement d’urgence et le

31Défauts de fonctionnement (dépannage)REMARQUE : Toujours débrancher la batterie avant d’effectuer un dépannage.1. Ma porte ne se ferme pas et les a

Fiche DiagnostiqueLe capteur de régime du moteur n’est pas reconnu.Court-circuit de la commande de porte ou du fil.Court-circuit du fil des détecteurs

33Signifi cation : Ce message apparaît si les détecteurs d’inversion de sécurité sont hors alignement, obstrués ou si les câbles sont débranchés. Pour

34* Télécommandes à trois boutons (315 MHz)Programmé en usine, le gros bouton dont pourrait être munievotre télécommande sert au fonctionnement de l’o

351. Appuyer sur le bouton Prog « LEARN » de commande de la porte.2. Appuyer de nouveau sur le bouton Prog « LEARN » pour confirmer la sélection du

362451367 N° DE RÉF. PIÈCE DÉSIGNATION1 4A1008 Maillon de raccord2 41A5424 Support de poulie de courroie3 41B3869-3A Chariot complet4 2777BD Ra

37211173864591010 N° DERÉF. PIÈCE DÉSIGNATION 1 41C76 Capuchon de retenuede la courroie 2 41B4245 Cordon électrique 3 41B4375-3 Bornier avec

38ACCESSOIRES CLOSEDOPENLOCKLIGHT374LMC370LMC915LMC395LMC990LMC1702LMCDétachement rapide d'extérieur :Nécessaire pour un garage SANS porte d&apos

39REMARQUES

8INSTALLATION STEP 1Determine the Header Bracket LocationInstallation procedures vary according to garage door types. Follow the instructions which ap

© 2010, The Chamberlain Group, Inc.114A3400G Tous droits réservés. COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGELes prix de vente seront fournis sur deman

9INSTALLATION STEP 2Install the Header BracketYou can attach the header bracket either to the wall above the garage door, or to the ceiling. Follow th